This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '20 ara>eng أنه غير متهم فيما يخبرهم عن الله من الأنباء above suspicion pro closed no
- Feb 27 '20 ara>eng بوصفه وعدده وتاريخه as described, enumerated, and dated. pro closed no
4 Feb 23 '20 ara>eng البت في الدعوى Adjudicating the lawsuits filed against (or the cases brought against) pro closed ok
4 Feb 25 '20 ara>eng الشروع في اجراءات تنفيذ As soon as the process of implementing (or carrying out) the judgment begins (or commences) pro closed no
- Feb 25 '20 ara>eng حسب انطباقه بحقه As applicable in his case pro closed ok
4 Sep 22 '10 ara>eng الغضاضة to feel slighted pro closed ok
4 Sep 17 '10 ara>eng الحنكة السياسية political experience, political savvy pro closed ok
3 Sep 11 '10 ara>eng لانحته executive regulations pro closed no
4 Sep 11 '10 ara>eng الفتنة strife pro closed no
- Aug 28 '10 ara>eng وسام الإقدام Order of Bravery pro open no
4 Aug 5 '10 ara>eng ما وراءهما and beyond pro closed ok
4 Aug 4 '10 ara>eng ان 38 بالمئة من أجمالي نسبة الشباب المتجاوزة 60 في المئة كمعدل وسطي عام No pro closed no
- Aug 1 '10 ara>eng قائد المخابرات الحربية Commander of War Intelligence pro closed no
- Jul 29 '10 ara>eng هُجّر من evicted pro closed ok
4 Jul 25 '10 ara>eng لاستتباب الأمن في المدينة to boost, promote, enhance, advance pro closed no
- Jul 24 '10 ara>eng رهن عقاري من الدرجة الأولى A0 mortgage (depending on the relevant scale) pro just_closed no
- Jul 9 '10 ara>eng الدعوى المقامة من الحقّ العام the lawsuit filed by the government / by the People pro just_closed no
2 Jul 6 '10 ara>eng فساد في الاستدلال flaws in reasoning pro closed ok
- Jul 6 '10 ara>eng أسس وضوابط Ground rules and controls pro closed no
- Jul 1 '10 ara>eng ولكن دوام الحال من المحال Nothing stays the same pro closed no
4 Jun 21 '10 ara>eng يعكس مسيرة reflects the progress pro closed no
4 Jun 16 '10 ara>eng حرز pouch pro closed no
- Jun 8 '10 ara>eng أنبوب الخروج discharge pipe pro closed ok
4 Jun 6 '10 ara>eng يرمي بنفسه الى الهاوية is throwing oneself into the abyss pro closed no
4 Jun 3 '10 ara>eng ولاية العهد the order of succession pro closed no
4 Jun 1 '10 ara>eng نج pounds per square inch (PSI) pro closed ok
4 May 30 '10 ara>eng طوبار formwork pro closed ok
4 May 28 '10 ara>eng عقدة inch pro closed ok
4 May 18 '10 ara>eng الزراعة البعلية rainfed agriculture pro closed no
4 May 18 '10 ara>eng يتركب من شريحتين two subcommunities pro closed no
- May 18 '10 ara>eng دفوع motions pro closed ok
4 May 5 '10 ara>eng لباني grout pro closed no
- May 3 '10 ara>eng هانت to cheapen, to debase, to depreciate, to devalue pro closed ok
- Apr 30 '10 ara>eng التيار الإسلامي It depends on the context and how you read it there. pro closed ok
4 Apr 28 '10 ara>eng لا تخل Nothing .... may be construed to invalidate (or to be inconsistent with) pro closed no
4 Apr 21 '10 ara>eng ضنا her own "flesh and blood" pro closed ok
- Apr 18 '10 ara>eng الحكم معيب بالقصور المبطِل The finding (ruling, judgment, etc.) is fatally flawed pro just_closed no
- Apr 17 '10 ara>eng تناصح وتواصي mutual counsel pro open no
2 Apr 11 '10 ara>eng دون تمييز بين الوزير والخفير prince and pauper pro closed ok
4 Apr 8 '10 ara>eng غضة tender pro closed ok
- Apr 7 '10 ara>eng وَاسِطَة الْعِقْدِ the golden age pro closed ok
4 Apr 4 '10 ara>eng والله الموفق It depends on the context and how you read it there. pro closed no
4 Mar 29 '10 ara>eng تتكالب gang up against pro closed ok
- Mar 24 '10 ara>eng روح الرضا الوظيفي job satisfaction pro closed ok
4 Mar 24 '10 ara>eng تقييم النتقاء selection assessment or selection evaluation pro closed no
- Mar 22 '10 ara>eng إستئذان A break pro open no
- Mar 23 '10 ara>eng مدير حركه traffic director pro closed ok
- Mar 23 '10 ara>eng مدى وحجم Three approaches to translating very poor writing pro closed ok
4 Mar 21 '10 ara>eng أهل الميت صبروا والمعزيات كفروا Said when the supporters of a cause are more extreme than the primary victims pro closed no
- Mar 12 '10 ara>eng بكل المقاييس by all standards, by any standard pro closed ok
Asked | Open questions | Answered